وقع اختيار رواية “الطلياني” للروائي التونسي “شكري المبخوت” في ترجمتها الأنقْليزية ضمن أفضل الروايات الأجنبية في قائمة مجلة “لابريري جورنال”.
ومعلوم أن رواية الطلياني قد فازت بجائزة البوكر العربية سنة2015. وقد قام بترجمتها إلى الأنقْليزية الثنائي “كارن ماكنيل”و”ميلاد فائزة”.
والرواية غوص في تفاصيل الحياة السياسية والثقافية التونسية و تسريد لأحداث مفصلية شهدتها تونس منتصف ثمانينات القرن الماضي وتسعيناته زمن سقوط نظام الزعيم بورقيبة ووصول “زين العابدين بن علي”إلى السلطة.
في الرواية يضطلع سارد كلٌيٌ المعرفةبمتابعة شخصية “عبد الناصر” اليساريٌ الوسيم الذي أتى منكرا من الفعل عندما انهال سبٌا مقذعا على الشيخ في المقبرة عند مواراة والده التراب في المقبرة.
وتتداعى الأحداث بعد هذا الفعل الصادم لتتحول الرواية إلى كشف لهذا”الطلياني” الذي دنٌس المقدٌس وإلى توغٌل في منعرجات خيباته وانكساراته ووهم انتصاراته.
التعليقات مغلقة، ولكن تركبكس وبينغبكس مفتوحة.